釜山東萊 │ 炸雞終結者 - Donky fried chicken（부산 동래 - 동키치킨Ｘ미누크루）

🔺 我是被那這香酥大雞腿閃到，會不會太吸引人了！😍😍😍 說是炸雞終結者，吃過就不會再吃其它家了，到底有多好吃？有機會試試。

 

📝 筆記重點翻譯 📝

서면에 줄서먹는 후라이드끝판왕 치킨집 동래상륙!!

#동래 #동키치킨 #미누크루

내 동년배들은 다 아는 레전설 치킨임 인정?!

기존에 코끼리식품에서 리뉴얼 되었어서 기존메뉴와

치킨메뉴들 둘 다 먹을 수 있음bb

요즘 날씨에 먹기 좋은 야외테라스도 있으니 참고@

주소 : 부산 동래구 명륜로129번다길 25 1층

 

西面的炸雞排隊名店在東萊登陸

#東萊 #동키치킨=Donky fried chicken #미누크루=MINU CREW  （동키치킨Ｘ미누크루為合作品牌名稱，下方有招牌圖片）

我同輩朋友們都知道且認證的炸雞傳說?!

舊的大象食品（原址舊餐廳名稱，喝酒的店，술집）菜單和新的炸雞菜單都有，二種都可以吃得到

最近的天氣可以考慮到室外用餐

（最後是韓文地址）

 

#줄서먹는 맛집，排隊（的美食）餐廳

#후라이드，（原味）炸雞。끝판（名詞），結束。끝판왕，終結者。후라이드 끝판왕，炸雞終結者，意謂最好吃的炸雞（最後了，沒人比它更好吃了的意思）

#상륙（名詞），登陸

#동년배（名詞），同年輩，即同輩

#레전설，傳奇說

#기존（名詞），（既存），既有，現存

#코끼리，大象。식품，食品。코끼리식품，大象食品，此為原址餐廳名稱

#리뉴얼，renewal的音譯，（合約的）續約

#테라스，terrace的音譯，平台，涼台，露台。야외테라스，野外平台

#참고（名詞），參考

 

 

📝 筆記重點翻譯 📝

Since 1986 후라이드치킨의 1세대

동키치킨과 미누크루의 콜라보매장❗❗

#서면 #동키치킨X미누크루🐔

겉바 속촉촉 한 번 먹어보면

다른 치킨 못먹음🙋‍♀️🙋‍♀️

17:00 오픈 05:00 새벽까지 영업

배달은 10월부터💕포장은 가능💙

 

從1986年開始的炸雞第一代

동키치킨Ｘ미누크루的合作賣場！

外酥內軟，如果吃過一次

其它炸雞就不吃了

17：00 - 05：00營業

配送要10月開始，可以外帶

 

#콜라보，collabo的音譯，合作。콜라보레이션，collaoration的音譯，合作。用「A品牌XB品牌」的方式表現

#겉바속촉，外酥內軟

 

🔺 門口招牌，就是동키치킨X미누크루，還有一道擺滿品牌紙盒的牆面，有點可愛。

 

🔺 就是它就是它！好想吃！

 

🔺 外酥內軟，겉바속촉！😋😋😋

 

🔺 這個我也想吃。

 

🔺 天氣好，或有涼風的夜晚，坐室外庭園吃炸雞，更有fu吧！😍

로드뷰길찾기지도 크게 보기

🔺 有個定位的問題，在韓國地圖上輸入地址부산 동래구 명륜로129번다길 25 1층，可以找到，目前是仍定位在舊的店名코끼리식품（地圖請輸入：코끼리식품 동래） ，而不是新品牌的동키치킨X미누크루。資料說是西面名店，也定位不到西面的實體店面。或許之後韓國地圖上會再更新。