首爾惠化大學路 │ 像磚塊一樣厚的磚塊烤牛肉 - 鄉下人（서울혜화 벽돌소고기 - 촌놈）

🔺 看這肉肉的厚度！😱 這樣的誇張是可以的嗎？🤭 難怪叫它磚塊牛肉。

 

📝 筆記重點翻譯 📝

어마무시하다. <벽돌소고기>라고 부른다.

닉값 제대로 하는 벽돌소고기가 나타났다.

과장 없이 내 팔뚝보다 더 두껍다. 인정.

딱 봐도 일단 존맛의 아우라가 느껴진다.

그냥 먹어도 맛있지만 특히 이 집 백김치랑

같이 구워 먹으면 극락의 맛을 느낄 수 있다.

아 그리고 치즈. 치즈는 꼭 시키길 추천한다.

적당한 육즙이 찰랑거릴 때,

쫀득하게 구운 치즈에 감싸 먹는게 진짜 미쳤거든.

대학로에서 고기 맛집으로 유명한 곳이라,

주말 약속은 대학로에서 잡는게 좋을 것 같다.

일단 고기 좀 드셔보신 분들이라면 환호할 곳.

소고기 최강자가 나타난 것 같으니...

#혜화 #촌놈

 

太可怕了，這叫做<磚塊牛肉>

是名副其實的磚塊烤牛肉

沒有誇張，比我的上手臂還厚，認證

看著它就可以感覺散發著好吃美味的光芒

雖然這樣就很好吃，但這家的特色是和白泡菜一起烤著吃會有極致的美味

啊，還有起司，建議起司一定要點

當流了些肉汁後，再用烤過的耐咬起司包著吃，簡直就是瘋了（下方會有圖片）

在大學路這裡是以好吃的烤肉店聞名

在大學路這裡也是週末約會的好地方

一旦吃過這裡的烤肉，大家都會歡呼

烤牛肉最強者好像出現了

#惠化 #鄉下人

 

#어마무시하다 =어마어마하다 + 무시무시하다。어마어마하다（形容詞），（超乎異常的）宏大，雄偉。무시무시하다（形容詞），令人害怕，可怕。

#벽돌，磚塊

#닉값是닉네임값的縮寫，名副其實(詳細整理於下方)

#제대로（副詞），好好地，滿意順利地

#과장，誇張

#팔뚝，上手臂

#극락，極樂

#적당하다，適當的，合適的

#육즙，肉汁

#찰랑거리다，流滿

#쫀득하다，有嚼勁的，耐咬的

#감싸다（動詞），包

 

@ 有關「닉값」的解釋：

나무위키：닉네임값의 줄임말로, '이름값을 한다'는 표현의 인터넷 커뮤니티 버전. 보통 '닉값 한다', '닉값 못 한다'라는 형태로 많이 사용한다. '닉값 한다'에 해당하는 사자성어로 명실상부(名實相符)가 있다. '닉값 못 한다'는 말은 이름과 실제가 다른 것과 일맥상통한다.

닉값是닉네임값的縮寫，닉값是 '이름값을 한다' 在網路社群中的表現用語。一般更多用'닉값 한다' 和 '닉값 못 한다' 。'닉값 한다' 相當於四字成語的명실상부(名實相符)。'닉값 못 한다' 則是名字和實際是不吻合的。

#줄임말，簡稱，縮寫

#이름값（名詞），名副其實

#커뮤니티（名詞），community的音譯，團體，社群

#버전（名詞），版本

#형태（名詞），形式，形態，樣子

#해당하다（動詞），（該當）相當於~

#성어（名詞），成語。사자성어（名詞），四字成語

 

🔺 這牛肉的厚度真的太誇張！像磚塊一樣厚的牛肉，真的第一次看到！不吃肉和不吃牛肉的朋友真是抱歉了。🤭🤭🤭

 

🔺 除了牛肉像磚塊一樣厚，這個很有咬勁且烤過的起司也很有特色，跟一般烤肉店的起司看起來很不同，聽說和烤牛肉一起吃也很棒！

 

🔺 也點份拌麵吧，所有東西一起吃，感覺真的好過癮！😍😍😍

 

로드뷰길찾기지도 크게 보기

🔺 在大學路，離惠化站1號出口好近，記得這家在二樓，約著一起來吃吧！